| 1. | New non - recurrent commitment
非经常开支新承担额 |
| 2. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of 1 , 100 million for making compensatory payments to officers retiring under vr scheme
批准开立为数11亿元的非经常开支新承担额，用以支付补偿金予根据自愿退休计划退休的人员 |
| 3. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of $ 1 , 100 million for making compensatory payments to officers retiring under vr scheme
批准开立为数11亿元的非经常开支新承担额，用以支付补偿金予根据自愿退休计划退休的人员； |
| 4. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of 2 , 100 million for making compensatory payments to officers retiring under the second vr scheme
批准开立为数21亿元的非经常开支新承担额，用以支付补偿金予根据第二轮自愿退休计划退休的人员 |
| 5. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of $ 2 , 100 million for making compensatory payments to officers retiring under the second vr scheme
批准开立为数21亿元的非经常开支新承担额，用以支付补偿金予根据第二轮自愿退休计划退休的人员； |
| 6. | Create a new non - recurrent commitment of 83 , 028 , 000 under head 49 food and environmental hygiene department subhead 700 general non - recurrent for providing retraining and one - off grants to assist affected live poultry retail workers ; and
在总目49食物环境生署分目700一般其他非经常开支项下开立为数83 , 028 , 000元的新承担额，以便提供再培训课程和一笔过补助金，以协助受影响的活家禽零售业工人及 |
| 7. | Create a new non - recurrent commitment of $ 83 , 028 , 000 under head 49 food and environmental hygiene department subhead 700 general non - recurrent for providing retraining and one - off grants to assist affected live poultry retail workers ; and
在总目49食物环境?生署分目700一般其他非经常开支项下开立为数83 , 028 , 000元的新承担额，以便提供再培训课程和一笔过补助金，以协助受影响的活家禽零售业工人；及 |
| 8. | Create a new non - recurrent commitment of $ 98 . 7 million under head 22 agriculture , fisheries and conservation department subhead 700 general other non - recurrent for providing compensation and ex - gratia grants as applicable to poultry farmers , wholesalers , retailers and transport operators affected by the operation ; and
在总目22渔农自然护理署分目700一般其他非常开支项下开立为数9 , 870万元的非经常开支新承担额，以便按实际情况向受屠宰行动影响的家禽饲养场东主、批发商、零售商和运输商提供补偿和特惠补助；及 |
| 9. | Create a new non - recurrent commitment of 104 . 6 million under head 22 agriculture , fisheries and conservation department subhead 700 general other non - recurrent for providing compensation and ex - gratia grants as applicable to poultry farmers , wholesalers , retailers and transport operators affected by the operation ; and
在总目22渔农自然护理署分目700一般其他非常开支项下开立为数1亿460万元的非经常开支新承担额，以便按实际情况向受屠宰行动影响的家禽饲养场东主批发商零售商和运输商提供补偿和特惠补助及 |
